1
00:02:50,869 --> 00:02:53,360
তুমি সাবধানে থাকবে,
এবং আপনার কোট বাটন আপ

2
00:02:53,505 --> 00:02:54,972
অথবা আপনি একটি ঠান্ডা ধরা হবে.

3
00:02:55,106 --> 00:02:56,334
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

4
00:03:01,847 --> 00:03:05,305
-ঠিক এইরকম।
- অবশ্যই, অবশ্যই।

5
00:03:06,284 --> 00:03:08,479
দেখো, কেউ আছে
সেখানে গুরুত্বপূর্ণ।

6
00:03:10,255 --> 00:03:13,850
- আমি তোমাকে যা বলেছি তা ভুলে যেও না, প্রিয়.
- অবশ্যই, অবশ্যই।

7
00:03:37,916 --> 00:03:39,747
যাই হোক, আপনি নিয়েছেন
আপনার ভিটামিন?

8
00:03:39,885 --> 00:03:40,943
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

9
00:03:42,087 --> 00:03:44,612
-দেখুন একজন অফিসার।
- অবশ্যই, একজন অফিসার।

10
00:03:45,423 --> 00:03:47,948
-তুমি ঠিক আছো?
- অবশ্যই, নিশ্চিত, নিশ্চিত।

11
00:03:58,069 --> 00:03:59,627
তিনি খুব সুন্দর!

12
00:04:01,072 --> 00:04:03,540
তুমি দেরি করেছ। কয়টা বাজে?

13
00:04:06,278 --> 00:04:07,609
তোমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে,
তুমি না?

14
00:04:19,291 --> 00:04:23,125
আমি তোমার সিগারেট এনেছি; আমিও
আপনার পায়জামা নীচে রাখুন।

15
00:04:23,261 --> 00:04:24,387
নিশ্চিত, নিশ্চিত.

16
00:06:15,673 --> 00:06:17,004
- ঘোষণা করার কিছু নেই?
-না।

17
00:06:17,175 --> 00:06:18,267
আমাকে দেখতে দাও.

18
00:06:19,611 --> 00:06:23,206
-এটা হাস্যকর। আমি এটা বিশ্বাস করি না।
-ধন্যবাদ, ম্যাম।

19
00:06:29,721 --> 00:06:32,383
-আমাদের কাগজের জন্য মাত্র কয়েকটি শব্দ।
-কোন মন্তব্য নেই।

20
00:06:33,825 --> 00:06:34,792
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

21
00:06:37,762 --> 00:06:39,559
এই মুহূর্তে আমার কিছু বলার নেই।

22
00:08:56,100 --> 00:08:59,126
এই গ্রুপ, রয়েল হোটেল.

23
00:09:01,306 --> 00:09:03,968
এই গ্রুপ, আধুনিক হোটেল.

24
00:09:04,676 --> 00:09:06,576
অনুগ্রহ করে, রাজকীয় জন্য, আমাকে অনুসরণ করুন।

25
00:10:55,086 --> 00:10:57,452
না, এটা অনুমোদিত নয়।
এই ভাবে, দয়া করে.

26
00:11:55,413 --> 00:11:56,505
একটি ম্যাচ আছে?

27
00:11:56,647 --> 00:12:00,549
ঘুরতে যান।

28
00:12:09,160 --> 00:12:10,127
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

29
00:12:12,630 --> 00:12:13,528
বিদায় স্যার।

30
00:12:34,085 --> 00:12:38,784
বসে থাকতে আপত্তি না করলে,
আমি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসব।

31
00:12:40,591 --> 00:12:43,355
দেখা যাক...

32
00:13:20,364 --> 00:13:22,924
আমাকে 440 দিন।

33
00:13:28,639 --> 00:13:29,765
আমি পুনরাবৃত্তি করি।

34
00:13:34,545 --> 00:13:35,807
-দুই।
-0ne?

35
00:13:36,447 --> 00:13:38,745
না, দুই!

36
00:13:39,250 --> 00:13:41,980
হ্যাঁ। ঠিক আছে, এই সব ঠিক আছে.

37
00:13:42,620 --> 00:13:44,850
সম্পন্ন

38
00:13:54,699 --> 00:14:01,571
এই সব ইলেক্ট্রিক্যাল জিনিসমজিগ!

39
00:14:01,706 --> 00:14:03,697
আপনি একটি বোতাম স্পর্শ করুন এবং...

40
00:14:05,510 --> 00:14:07,501
তাই, আমি আপনাকে ঘোষণা করেছি।

41
00:14:08,779 --> 00:14:12,408
আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন,
আর যদি কিছু মনে না করেন...

42
00:14:31,335 --> 00:14:34,463
না, না। আপনার সময় নিন.

43
00:15:02,667 --> 00:15:03,793
এখানে আপনি যান.

44
00:15:05,703 --> 00:15:06,431
স্যার

45
00:15:12,276 --> 00:15:13,504
না.

46
00:15:18,249 --> 00:15:19,216
সেখানে আপনি যান.

47
00:15:21,986 --> 00:15:22,850
এই ভাবে দয়া করে.

48
00:19:36,740 --> 00:19:39,538
ভদ্রলোকের কী হবে?
তিনি আগে সেখানে ছিলেন...

49
00:19:45,115 --> 00:19:48,175
আসুন, স্যার। মিঃ জিফার্ড
শুধু পাশ দিয়ে হেঁটেছি।

50
00:19:48,786 --> 00:19:50,048
দ্রুত !

51
00:19:53,524 --> 00:19:54,252
সেখানে 0ver.

52
00:20:08,372 --> 00:20:10,806
-স্যার।
- আমি খুব ব্যস্ত।

53
00:21:06,864 --> 00:21:09,128
মিঃ জিফার্ড,
ফোনে ডুসেলডর্ফ।

54
00:23:52,796 --> 00:23:56,664
...এবং দিনের শেষে,
বাজার এখনও ধরে রেখেছে...

55
00:24:16,887 --> 00:24:19,913
আমাদের আন্তর্জাতিক এক্সপো যখন
চলছে,

56
00:24:20,057 --> 00:24:23,959
দেখতে ভুলবেন না
স্পেসল্যান্ড...

57
00:25:00,998 --> 00:25:02,625
আপনি একটি নাম ট্যাগ নেই.

58
00:25:04,067 --> 00:25:06,160
তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

59
00:26:49,973 --> 00:26:54,603
তুমি ছবি তুলছ না,
দেখ আমি কেমন পোশাক পরেছি।

60
00:28:55,966 --> 00:29:01,404
এই হল নতুন বৈদ্যুতিক ঝাড়ু
দুটি হেডলাইট দিয়ে সজ্জিত,

61
00:29:24,461 --> 00:29:26,156
দুটি হেডলাইট সংযোগ করুন।

62
00:29:40,043 --> 00:29:45,481
সুবিধাগুলো লক্ষ্য করুন
একটি চলমান মাথা

63
00:29:51,922 --> 00:29:53,981
ভালো করে দেখুন। যোগাযোগ

64
00:30:29,226 --> 00:30:30,716
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার সাথে থাকব।

65
00:30:31,228 --> 00:30:33,423
আমি কিছু তথ্য চাই
তোমার নতুন দরজায়।

66
00:30:33,563 --> 00:30:34,996
আমাকে এক মিনিট সময় দিন।

67
00:30:40,403 --> 00:30:43,497
আপনার নীতিবাক্য:
গোল্ডেন সাইলেন্সে আপনার দরজা স্লাম।

68
00:30:48,879 --> 00:30:52,178
প্লিজ, বসুন।

69
00:31:00,190 --> 00:31:01,987
হ্যাঁ, এটি সর্বশেষ।

70
00:31:10,066 --> 00:31:13,399
- আপনার পরে, স্যার.
-তাহলে তোমার দরজা একেবারে নীরব।

71
00:31:15,105 --> 00:31:19,064
আমাদের দরজা কিভাবে তৈরি করা হয়েছে দয়া করে লক্ষ্য করুন
একটি সম্পূর্ণরূপে উত্তাপ উপাদান.

72
00:31:23,513 --> 00:31:27,142
তবে আমাকে বলুন, আমি কি বন্ধ করতে পারি?
এই দরজার শব্দহীনভাবে?

73
00:31:27,284 --> 00:31:33,223
আমি প্রদর্শন করব। দরজার
বেধ সম্পূর্ণ নীরবতা নিশ্চিত করে।

74
00:31:37,193 --> 00:31:41,220
এজন্যই আমাদের মূলমন্ত্র
গোল্ডেন সাইলেন্সে আপনার দরজা স্লাম।

75
00:31:45,802 --> 00:31:49,465
এটা কাঠের মত দেখতে কিন্তু এটা বাস্তব না.

76
00:32:04,287 --> 00:32:08,815
এখানে সঙ্গে আমাদের ক্যাটালগ
আমাদের মডেল এবং দাম।

77
00:32:09,392 --> 00:32:11,019
আপনার সেবায়, স্যার.

78
00:32:17,000 --> 00:32:19,093
আমি খুব খুশি
আপনার প্রতিষ্ঠান।

79
00:32:21,671 --> 00:32:24,504
পরিচালক সাহেব,

80
00:32:24,908 --> 00:32:29,902
একজন লোক এসেছিলেন
একটি পাইপ এবং একটি দীর্ঘ স্কার্ফ সঙ্গে

81
00:32:30,046 --> 00:32:31,445
এবং তিনি ডেস্কে বসলেন।

82
00:32:31,881 --> 00:32:36,079
এবং তিনি সমস্ত কাগজপত্রের মধ্যে গিয়েছিলেন,
আপনি এই ভাবে দেখতে?

83
00:32:37,320 --> 00:32:41,416
যেন সবচেয়ে স্বাভাবিক
পৃথিবীতে জিনিস!

84
00:33:24,434 --> 00:33:25,662
যে সে!

85
00:33:30,674 --> 00:33:31,902
আমি তাকে সব জায়গায় দেখতে পাই।

86
00:33:48,925 --> 00:33:50,620
আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন.

87
00:33:53,663 --> 00:33:55,893
বাড়িতে অনুভব করুন।

88
00:34:21,224 --> 00:34:23,556
আপনি অন্য চেহারা নিতে চান
কাগজপত্রের মাধ্যমে?

89
00:34:23,693 --> 00:34:25,524
লজ্জা পাবেন না, এগিয়ে যান!

90
00:34:26,763 --> 00:34:28,663
আমি এই সংস্থার CE0.

91
00:34:36,973 --> 00:34:39,134
আমরাই প্রথম পড়াশোনা করেছি
নীরবতা

92
00:34:39,275 --> 00:34:41,470
এবং এটি আপনার জন্য অগ্রগতি।

93
00:35:26,222 --> 00:35:28,383
আহ, একজন বিক্রয়কর্মী!

94
00:35:28,525 --> 00:35:32,359
স্যার, আমার বাতি ভেঙে গেছে,

95
00:35:32,495 --> 00:35:36,022
আমি অনেক বাধ্য হব
আপনি যদি একটু দেখতে পারেন...

96
00:35:36,166 --> 00:35:39,795
এসো, এখানে এসো।

97
00:35:47,243 --> 00:35:48,870
আহ, স্যার, আসুন, আসুন!

98
00:35:51,848 --> 00:35:53,839
আমাকে বলুন, স্যার, এটা কি আপনার পাইপ?

99
00:36:01,891 --> 00:36:03,688
এই তিনি না.

100
00:36:09,499 --> 00:36:12,127
স্যার, আমি খুবই দুঃখিত।

101
00:36:29,152 --> 00:36:32,781
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই...

102
00:36:36,226 --> 00:36:37,955
এটা কি কাজ করে?

103
00:36:56,846 --> 00:36:59,406
স্যার, আমি খুব খুশি।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

104
00:36:59,949 --> 00:37:01,211
আমি কি তোমার কাছে কিছু ঋণী?

105
00:37:03,753 --> 00:37:05,516
আপনি খুব দয়ালু. ধন্যবাদ

106
00:37:09,125 --> 00:37:11,525
মাফ করবেন, স্যার।
বুথ অমাবস্যা.

107
00:37:14,597 --> 00:37:16,724
-আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাম?
- বুথ অমাবস্যা.

108
00:37:27,977 --> 00:37:30,002
আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন.

109
00:37:30,513 --> 00:37:31,878
আপনার কোট, স্যার...

110
00:37:38,721 --> 00:37:41,349
এবং আমার ক্ষমা...

111
00:38:02,545 --> 00:38:05,480
আমি আপনাকে গণনা করতে হবে, এক, দুই...

112
00:38:09,218 --> 00:38:10,708
স্যার, কেউ আপনাকে ডাকছে।

113
00:38:10,954 --> 00:38:12,387
হুলোট, আরে, হুলোট!

114
00:38:12,922 --> 00:38:14,617
সেনাবাহিনী।

115
00:38:51,861 --> 00:38:53,886
আইফেল টাওয়ার হয়ে গেছে।

116
00:39:13,383 --> 00:39:15,180
মিয়ামির জন্য, এক ঘন্টা স্টপওভার
নিউ ইয়র্কে।

117
00:39:16,119 --> 00:39:21,056
আমি মেক্সিকো নিশ্চিত করছি...
শনিবারের জন্য...

118
00:39:33,569 --> 00:39:36,663
হ্যাঁ, আমি ফিরে আসব।

119
00:40:27,423 --> 00:40:30,017
না, না এটা কিছুই না।

120
00:40:37,767 --> 00:40:43,535
''আপনার পাটি এবং কার্পেটের জন্য
শুধুমাত্র একটি পণ্য আছে...''

121
00:44:07,777 --> 00:44:10,405
হুলোট, তুমি কি আমাকে চিনতে পারছ না?

122
00:44:11,247 --> 00:44:12,976
শ্নেলার, সেনাবাহিনী থেকে!

123
00:44:15,251 --> 00:44:17,412
আমি এক মিনিট থাকব,
এখানে শুধু আমার জন্য অপেক্ষা করুন।

124
00:44:22,658 --> 00:44:27,459
যেমন তারা বলে, ''সময়ই অর্থ''।
সর্বশেষ মডেল।

125
00:44:38,407 --> 00:44:40,068
কোন পরিবর্তন পেয়েছেন?
আমার কাছে শুধু বিল আছে।

126
00:44:46,982 --> 00:44:50,918
না, আমাদের এক ফ্রাঙ্ক দরকার।
এই আমরা যাই. সম্পন্ন

127
00:44:53,255 --> 00:44:57,385
আমার বাসা দেখতে আয়।
আমি এই অ্যাপার্টমেন্টটি কিনেছি...

128
00:45:01,997 --> 00:45:03,396
এসো, এসো কিছুক্ষণের জন্য...

129
00:45:06,135 --> 00:45:07,932
কি হয়েছে?

130
00:45:08,404 --> 00:45:11,896
চলো, একটু ড্রিঙ্ক করি...

131
00:51:07,863 --> 00:51:10,661
এটা একটি বাস্তব পরিতোষ হয়েছে.

132
00:53:06,715 --> 00:53:10,048
আপনি সেখানে কি করছেন?

133
00:53:11,019 --> 00:53:14,455
না, না, ওপারে।
সেখানে, ডানদিকে।

134
00:53:15,023 --> 00:53:16,991
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ইংরেজি স্টাইল।

135
00:53:17,492 --> 00:53:21,019
ধাক্কা। সেখানে আপনি যান.

136
00:53:22,164 --> 00:53:27,796
আরেকটি পানীয়? ঠিক আছে।

137
00:54:05,941 --> 00:54:11,880
মহিলা, ''দ্রুত ক্লিনার'' ব্যবহার করুন,
কারণ ''কুইক ক্লিনার'' হল...

138
00:54:21,790 --> 00:54:23,690
এই নাও তোমার পোশাক, মিস.

139
00:54:25,727 --> 00:54:27,285
আমি আমার সেরাটা করেছি।

140
00:54:27,429 --> 00:54:28,453
ধন্যবাদ

141
00:54:28,997 --> 00:54:30,328
তুমি অনেক সুন্দর হবে।

142
00:54:31,099 --> 00:54:33,693
না, না, মোটেই না।

143
00:54:33,835 --> 00:54:37,202
আপনি খুব দয়ালু.
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

144
00:54:53,822 --> 00:54:57,986
আরে জর্জ, আপনি গ্রুপ পেয়েছেন
যে ফিরে আসছে.

145
00:55:05,567 --> 00:55:06,966
এটি গ্রুপ ই।

146
00:55:09,972 --> 00:55:12,270
এই ভদ্রমহিলা অনুসরণ করুন.

147
00:56:14,503 --> 00:56:15,367
মনোযোগ, দয়া করে, মহিলা.

148
00:56:15,670 --> 00:56:17,934
এ থেকে এম, মন্টমার্ত্রে যান,

149
00:56:18,874 --> 00:56:21,001
M থেকে Z, Montparnasse-এ যান।

150
00:57:53,235 --> 00:57:55,760
আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার,
আপনি কি মিস্টার হুলট নন?

151
00:57:56,738 --> 00:57:59,605
আমি তোমাকে দুই ঘণ্টা ধরে খুঁজছিলাম
আজ সকালে

152
00:58:04,079 --> 00:58:07,276
এখানে দেখুন, আপনি ছিল
আমাদের কোম্পানির বিল্ডিং।

153
00:58:11,520 --> 00:58:13,181
0k বাচ্চারা, কাজ পেতে.

154
00:58:29,237 --> 00:58:30,465
তুমি সেই জঙ্গলে হারিয়ে গেছো।

155
00:58:36,545 --> 00:58:38,172
সাবধান, রবার্ট.

156
00:58:53,094 --> 00:58:54,584
হ্যাঁ, হ্যাঁ আমরা আজ রাতে খোলা...

157
00:58:57,899 --> 00:59:01,733
ফাইন। দুই জন্য টেবিল, নাম?

158
00:59:05,607 --> 00:59:08,906
এটা কি প্লাগ ইন? এটা কি কাজ করে?

159
00:59:09,110 --> 00:59:10,270
অবশ্যই, স্যার।

160
01:00:05,100 --> 01:00:06,567
সরান। এখান থেকে চলে যাও।

161
01:00:47,642 --> 01:00:49,234
এটা খুব ক্লাসি হবে.

162
01:00:49,644 --> 01:00:52,078
অর্কেস্ট্রা ঘিরে থাকবে
স্পটলাইট দ্বারা

163
01:00:52,213 --> 01:00:53,976
তারাই গ্রাহক।

164
01:00:58,153 --> 01:01:01,145
ডাইনিং রুমে আর কোন টুল নেই।

165
01:01:18,173 --> 01:01:19,401
এটাই যথেষ্ট। যথেষ্ট। সরান।

166
01:01:19,541 --> 01:01:21,133
আমি আমার কাজ শেষ করার চেষ্টা করছি।

167
01:01:26,047 --> 01:01:27,014
কত মোহনীয়!

168
01:01:33,655 --> 01:01:34,883
টেবিল ছয়.

169
01:01:56,444 --> 01:01:58,742
সাজসজ্জার উপর চমৎকার কারুকাজ।

170
01:01:59,214 --> 01:02:01,614
আমাদের আন্তর্জাতিক অতিথিদের সামনে!

171
01:02:12,060 --> 01:02:15,359
আমার এটা মেরামত করা দরকার
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

172
01:02:16,131 --> 01:02:17,291
আপনি এভাবে পোশাক পরে বাইরে যেতে পারবেন না।

173
01:02:20,235 --> 01:02:21,429
আপনি কি যেতে যাচ্ছেন?

174
01:02:22,437 --> 01:02:28,000
এখানে আপনার সুপার আঠা আছে,
লেজ খুব বেশি ব্যবহার করবেন না।

175
01:02:36,418 --> 01:02:40,684
-"টার্বোট আ লা রয়্যাল" কি?
-এটা আমাদের একটা বিশেষত্ব, ম্যাডাম।

176
01:02:41,423 --> 01:02:46,156
সাদা ওয়াইনে পোচ করা,
একটি ক্রিম সস সঙ্গে।

177
01:03:09,918 --> 01:03:11,146
স্যার, এই নিন আপনার টেবিল।

178
01:03:14,956 --> 01:03:16,218
এই বুক করা হয়.

179
01:03:48,223 --> 01:03:50,316
কি নিয়ে এত হৈচৈ?

180
01:03:54,162 --> 01:03:58,223
শুধু এই সস তাকান.
এই কাজ করবে না.

181
01:03:58,366 --> 01:04:03,429
এটা অন্য উপায়.
এবং অন্যভাবেও।

182
01:04:03,571 --> 01:04:05,505
আমি দেখছি, আমি দেখছি। কেন এমন হল?

183
01:04:06,774 --> 01:04:09,538
মাছটি 50 সে.মি
এবং দরজা 1 50 সেমি.

184
01:04:09,677 --> 01:04:11,542
তুমি কি আমাকে চাও
এই ভাবে এটা করতে, তাহলে?

185
01:04:11,679 --> 01:04:14,705
এটা জানালা দিয়ে যাচ্ছে না.